1 00:01:07,000 --> 00:01:11,260 - viiden päivän ennusteemme. Seuraavaksi puutyttö Elkertonista. 2 00:01:11,461 --> 00:01:13,581 Asuttuaan vuoden puussa... 3 00:01:13,782 --> 00:01:16,521 ...Rianna "Hummingbird" Holmes tulee alas. 4 00:01:16,781 --> 00:01:20,323 Toisin kuin Julia Hill, Holmesin metsä tasoitettiin... 5 00:01:20,622 --> 00:01:23,683 vaikka hän pelasti jättimäinen punapuu. 6 00:01:24,203 --> 00:01:25,363 Miten voit? 7 00:01:25,643 --> 00:01:30,283 Haluan kiittää kaikkia ketkä lähetti ruokaa ja tukikirjeitä. 8 00:01:30,543 --> 00:01:34,604 Ja henkisesti vammainen lapsi joka lähetti minulle nämä runot. 9 00:01:34,824 --> 00:01:36,925 Hän luki runojani. 10 00:01:37,925 --> 00:01:38,825 Kiitos. 11 00:02:11,970 --> 00:02:13,611 Dimples! 12 00:02:14,070 --> 00:02:16,192 Tule taloon! 13 00:02:19,152 --> 00:02:22,432 Huomenta, rouva De La Rosa. Dimples pääsi taas esiin. 14 00:02:22,612 --> 00:02:23,933 Päästin hänet ulos. 15 00:02:25,833 --> 00:02:27,574 Sinulla on nyt hyvä päivä. 16 00:02:30,094 --> 00:02:32,393 Olen soturi. 17 00:02:34,094 --> 00:02:35,254 Olen soturi. 18 00:02:35,513 --> 00:02:36,535 Vasemmallasi! 19 00:02:39,814 --> 00:02:41,175 No, pojat ja tytöt... 20 00:02:41,816 --> 00:02:45,097 ...tämä on tärkein huone asemalla. 21 00:02:45,097 --> 00:02:47,036 Poliisin todistehuone. 22 00:02:47,036 --> 00:02:49,456 - Siellä olen töissä. - Oletko poliisi? 23 00:02:50,157 --> 00:02:53,698 Todistusaineiston virkailijat tehdä tiivistä yhteistyötä oikeiden poliisien kanssa. 24 00:02:54,398 --> 00:02:56,398 Et siis ole oikea poliisi. 25 00:02:57,317 --> 00:03:01,617 Heti kun ohitan esteradan, Minusta tulee oikea poliisi. 26 00:03:01,899 --> 00:03:03,538 Joo, okei, kaveri. 27 00:03:06,239 --> 00:03:08,260 Todistukset järjestetään tapausnumeron mukaan. 28 00:03:08,440 --> 00:03:10,979 Olemme melkein yhtä pitkiä kuin sinä. 29 00:03:11,681 --> 00:03:13,321 Tämä kenttäretki on paska. 30 00:03:14,260 --> 00:03:16,821 Minulla saattaa olla karkkia jossain. 31 00:03:18,041 --> 00:03:21,602 - Katsokaa kaikki. Marihuana. - Et saa koskea siihen. 32 00:03:21,981 --> 00:03:23,042 Se on poliisin todiste. 33 00:03:23,182 --> 00:03:26,442 Aiotko pidättää meidät? Et ole oikea poliisi. 34 00:03:26,682 --> 00:03:28,964 Kaverit, se on todella.... 35 00:03:31,264 --> 00:03:32,824 Sain hänet! 36 00:03:36,043 --> 00:03:37,084 Mange! 37 00:03:38,324 --> 00:03:40,685 Mitä täällä tapahtuu? 38 00:03:43,345 --> 00:03:44,545 Anna minun nähdä se. 39 00:03:45,345 --> 00:03:46,406 Kiitos, sarge. 40 00:03:49,106 --> 00:03:51,447 Juuri siellä. Sinulta puuttuu R-kirjain. 41 00:03:52,327 --> 00:03:53,526 Erinomaista. 42 00:03:55,167 --> 00:03:56,187 nyt... 43 00:03:56,828 --> 00:04:00,328 ...joka haluaa kyydin oikean poliisin kanssa? 44 00:04:04,049 --> 00:04:06,708 - Marvin, mitä sinulle tapahtui? - Lapset. 45 00:04:06,968 --> 00:04:09,710 Miten lapsille kävi nolottaako sinua noin? 46 00:04:15,750 --> 00:04:18,091 Teen sen tällä kertaa, isä. 47 00:04:18,471 --> 00:04:20,892 Minusta tulee oikea poliisi, kuin sinä olit. 48 00:04:21,092 --> 00:04:23,332 Teen sinut niin ylpeäksi minusta. 49 00:04:23,632 --> 00:04:26,252 En aio olla enää häviäjä. 50 00:04:29,353 --> 00:04:30,633 Anna se minulle! 51 00:04:35,534 --> 00:04:38,014 - Venyttele sitä! - Se ei mene pidemmälle. 52 00:04:38,195 --> 00:04:40,535 Takaisin ylös. Anna minun yrittää. Tule, Marvin! 53 00:04:43,755 --> 00:04:47,016 Ehkä tänä vuonna et pissaa housujasi. 54 00:04:47,575 --> 00:04:48,735 Hyvä, sarge. 55 00:04:48,975 --> 00:04:51,196 Älä huoli. Kukaan muu ei muista. 56 00:04:57,978 --> 00:04:58,917 Kuuntele. 57 00:04:59,157 --> 00:05:01,738 Sinulla on neljä minuuttia aikaa suorittaa... 58 00:05:01,918 --> 00:05:05,259 ...kestävyysosa tutkimuksestasi. 59 00:05:05,439 --> 00:05:08,918 Olen henkilökohtaisesti suunnitellut tämän kurssin... 60 00:05:09,159 --> 00:05:13,480 ...simuloidakseen todellisia olosuhteita saattaa kohdata... 61 00:05:13,640 --> 00:05:15,140 ...kentällä. 62 00:05:15,321 --> 00:05:16,599 Onnea. 63 00:05:22,441 --> 00:05:26,361 Katsokaa sitä persettä kunnolla. Seuraat sitä koko päivän. 64 00:05:29,202 --> 00:05:31,303 Valmis! Sarja! 65 00:05:32,203 --> 00:05:35,043 Mene, Marvin, mene! Mene, Marvin, mene! 66 00:05:35,203 --> 00:05:36,644 Mene, mene, Marvin! Mene sinä! 67 00:05:36,863 --> 00:05:38,043 Marvin, ota hänet! 68 00:05:43,364 --> 00:05:44,645 Suutele sitä! 69 00:05:57,447 --> 00:05:58,426 Okei. 70 00:06:09,028 --> 00:06:11,869 Miten tämä simuloi kenttää? 71 00:06:52,275 --> 00:06:54,656 Tule nyt, Marvin! Mene sinä! 72 00:07:17,500 --> 00:07:18,939 Marvin, oletko kunnossa? 73 00:07:19,180 --> 00:07:21,440 Et ainakaan pissannut housujasi. 74 00:07:25,760 --> 00:07:28,782 Ehkä meidän pitäisi odottaa kunnes kaikki lähtevät. 75 00:07:34,882 --> 00:07:37,443 Pop-tietokilpailu. Pop-tietokilpailu. Kuka tämä on? 76 00:07:47,784 --> 00:07:50,445 Se on neljä kertaa peräkkäin. 77 00:07:51,345 --> 00:07:52,465 Täyttöjä? 78 00:07:58,446 --> 00:07:59,506 Kiitos. 79 00:08:00,006 --> 00:08:03,728 Näetkö sitä paskaa? Hän kaatoi olueni ensin. 80 00:08:04,167 --> 00:08:05,287 - Joten? - Joten? 81 00:08:05,467 --> 00:08:07,468 Se johtuu siitä, että olen musta. 82 00:08:07,848 --> 00:08:09,468 Ehkä hän on vain kiltti. 83 00:08:09,668 --> 00:08:11,948 - Nyt päästään asiaan. - Mitä? 84 00:08:12,168 --> 00:08:14,888 Mitä sinä kutsut mukavaksi, Kutsun käänteistä rasismia. 85 00:08:15,128 --> 00:08:17,129 Ole liian kiltti mustalle miehelle. 86 00:08:17,329 --> 00:08:19,609 Korvaa hänen esi-isänsä otetaan... 87 00:08:19,789 --> 00:08:24,071 ...tuhattu satoihin vuotavat veneet kuten ihmisen tonnikala... 88 00:08:24,291 --> 00:08:29,171 ...ja jos he eivät kuolisi, he kuolisivat mennä show-liiketoimintaan ansaitaksesi elantonsa. 89 00:08:29,391 --> 00:08:31,331 Nyt hän kaataa olueni ensin? 90 00:08:31,471 --> 00:08:34,852 Se ei korvaa 400 vuotta epäoikeudenmukaisuudesta. Ei tänään. 91 00:08:36,232 --> 00:08:38,053 Toivon, että olisin musta. 92 00:08:38,573 --> 00:08:40,772 Minulla olisi sipulirenkaat jo valmiina. 93 00:08:42,393 --> 00:08:44,474 Minun on mentävä ottamaan juoma. 94 00:08:58,776 --> 00:09:01,657 - Voi jeesus. Olen pahoillani. - Ei, olen... 95 00:09:01,896 --> 00:09:04,016 En tiennyt että täällä oli ketään. 96 00:09:05,977 --> 00:09:08,658 Naisten huoneessa on jono... 97 00:09:09,777 --> 00:09:10,918 Odota. 98 00:09:11,537 --> 00:09:14,099 Olet Rianna "Hummingbird" Holmes. 99 00:09:14,339 --> 00:09:17,679 Minusta on hienoa mitä teit, pelastaa sen puun. 100 00:09:17,919 --> 00:09:21,459 Vaikka tasoittivatkin kaikki muut puut. 101 00:09:24,100 --> 00:09:26,460 Kiva nähdä, että teet oman osuutesi. 102 00:09:28,840 --> 00:09:31,682 Olen pahoillani. Tuhlan puita. 103 00:09:34,242 --> 00:09:36,241 Heidän pitäisi saada yksi niistä... 104 00:09:37,782 --> 00:09:39,363 ...suihin asioita. 105 00:09:40,842 --> 00:09:45,244 Eli käsityöt. Siis käsipuhaltimia. 106 00:09:49,104 --> 00:09:50,604 Kirjoitin sinulle runon. 107 00:09:55,105 --> 00:09:58,105 Treenaaminen ja proteiiniruokavalio ei riitä. 108 00:09:58,366 --> 00:10:01,686 Tarvitset korkean tehon, runsaasti mineraaleja, mega-aminoa... 109 00:10:01,925 --> 00:10:03,906 ...kehonrakennuslisä. 110 00:10:04,146 --> 00:10:08,908 Mikään laki ei anna sinulle sitä, paitsi Badger Milk. 111 00:10:09,687 --> 00:10:14,028 Mäyrä pystyy nostamaan 20 kertaa enemmän kehon paino. Voitko tehdä sen? 112 00:10:15,248 --> 00:10:19,248 Tehokas lisäravinne on valmistettu 25 % aitoa mäyränmaitoa. 113 00:10:19,929 --> 00:10:21,930 Jos soitat nyt, saat... 114 00:10:22,169 --> 00:10:25,109 kaksi laatikkoa Badger Milk -maitoa yhden hinnalla. 115 00:10:25,290 --> 00:10:29,551 Katso Yolandan pecs. Se on puhdasta mäyränmaitoa. 116 00:10:35,032 --> 00:10:39,253 - Voisitko peittää minut hetken? - Ei hätää. 117 00:10:39,492 --> 00:10:42,672 Kaikki muut ovat alhaalla softball-ottelussa. 118 00:10:45,433 --> 00:10:47,613 Onko tänään softball-ottelu? 119 00:11:21,479 --> 00:11:25,999 Jäätyy, oksentaa! Laita se videonauhuri alas! Laita se alas! 120 00:11:26,439 --> 00:11:28,440 Ai, sinä ostit sen, vai mitä? 121 00:11:28,799 --> 00:11:31,060 Oi, sinulla on kuitti, eikö? 122 00:11:35,702 --> 00:11:37,162 Minun virheeni. 123 00:11:38,161 --> 00:11:39,861 Olen uusi voimissa. 124 00:11:58,925 --> 00:12:02,806 - Poliisilaitos. - Tamin ravintola. Minua ryöstetään. 125 00:12:03,045 --> 00:12:05,926 Se on kauheaa. Käyn siellä koko ajan. 126 00:12:06,187 --> 00:12:08,926 - Sinulla on paras appelsiinipapukakku. - Kiitos. 127 00:12:09,166 --> 00:12:13,126 - Chilipaprikat antavat sille potkua. - He ampuvat minua! 128 00:12:13,308 --> 00:12:15,368 Odota. Saan apua. 129 00:12:17,248 --> 00:12:21,268 Virkailijoita tarvitaan. Minulla on 2-11 ryöstö meneillään. 130 00:12:23,949 --> 00:12:25,749 Erinomaista. 131 00:12:26,049 --> 00:12:27,629 Virkailijoita tarvitaan. Hei! 132 00:12:28,510 --> 00:12:31,070 Voitko istua tiukasti kunnes saavutan jonkun? 133 00:12:38,271 --> 00:12:42,313 2-11 meneillään. Olen takaa. Hei? 134 00:12:43,072 --> 00:12:44,252 2-11 käynnissä. 135 00:13:53,883 --> 00:13:55,844 Ei se niin paha ollut. 136 00:15:23,198 --> 00:15:24,298 - Kiitos. - Ei ollenkaan. 137 00:15:50,402 --> 00:15:52,102 Dimples, oletko kunnossa? 138 00:16:05,905 --> 00:16:09,485 The Badger Milk tyttö. Hän näyttää mukavalta. 139 00:16:37,109 --> 00:16:39,109 Nyt se on hyvää mäyränmaitoa. 140 00:17:32,138 --> 00:17:34,498 - Lihava. - Minun täytyy mennä. 141 00:17:35,319 --> 00:17:37,380 Missä helvetissä olet ollut? 142 00:17:37,640 --> 00:17:39,620 Eilen illalla sain puhelun. 143 00:17:39,859 --> 00:17:42,900 2-11. Ryöstö meneillään, Tamin ravintola. 144 00:17:43,160 --> 00:17:45,101 Se oli yli viikko sitten. 145 00:17:45,781 --> 00:17:47,801 Olet ollut kateissa 8 päivää. 146 00:17:48,141 --> 00:17:49,560 - Mitä? - Minä suojasin sinua. 147 00:17:49,901 --> 00:17:53,522 Sanoin, että olet epäluotettava juoppo joka katoaa päiviksi. 148 00:17:53,742 --> 00:17:55,402 Joten mielestäni olet kunnossa. 149 00:17:56,402 --> 00:17:59,104 - Kiitos paljon. - Oletko kunnossa? 150 00:17:59,283 --> 00:18:01,502 Haluatko lääkärin? 151 00:18:02,984 --> 00:18:04,324 Ei, minä..... 152 00:18:05,024 --> 00:18:06,524 Minusta tuntuu hyvältä. 153 00:18:17,385 --> 00:18:18,386 Vasemmallasi. 154 00:18:18,386 --> 00:18:21,627 Toki ohita vanha mies! Iso mies! 155 00:18:23,567 --> 00:18:24,907 Miten menee? 156 00:18:25,267 --> 00:18:26,287 Mitä? 157 00:18:33,809 --> 00:18:35,329 Syö paskaa. 158 00:18:39,290 --> 00:18:41,509 Tule! Tule! 159 00:18:43,630 --> 00:18:44,750 Tule! 160 00:18:44,990 --> 00:18:46,330 Tule, poika! Tule! 161 00:18:59,331 --> 00:19:00,513 Voi helppoa... 162 00:19:00,693 --> 00:19:02,452 ...helppoa. 163 00:19:03,333 --> 00:19:04,753 Hidastaa. 164 00:19:11,294 --> 00:19:12,795 Näytä minulle, kuinka teet sen. 165 00:19:13,154 --> 00:19:14,455 Kunpa tietäisin. 166 00:19:15,275 --> 00:19:17,176 - Olen Marvin. - Olen Rianna. 167 00:19:17,416 --> 00:19:19,915 Tiedän. Tapasin sinut miesten huoneessa. 168 00:19:20,116 --> 00:19:22,696 Ai niin. Pieru kaveri. 169 00:19:26,397 --> 00:19:29,118 Joten, ovatko kaikki nämä koirat sinun? 170 00:19:29,537 --> 00:19:31,538 Teen vapaaehtoistyötä lemmikkieläintarhassa. 171 00:19:31,798 --> 00:19:33,997 - Se on hienoa. - Joo, se on aika siistiä. 172 00:19:34,177 --> 00:19:37,118 Olen eri eläinten kanssa ja... 173 00:19:37,339 --> 00:19:39,819 ...tällä kertaa Minulla on katto pääni päällä. 174 00:19:46,340 --> 00:19:47,341 Jotain vikaa? 175 00:19:48,940 --> 00:19:52,161 Ei. Mikään ei ole vialla. Miksi? 176 00:20:05,303 --> 00:20:07,283 - Hieno saalis. - Kiitos. 177 00:20:07,824 --> 00:20:12,244 Tule turvakodille. Voisit pelata frisbeetä koirien kanssa. 178 00:20:12,544 --> 00:20:14,005 Haluaisin sen. 179 00:20:16,165 --> 00:20:17,284 Heippa. 180 00:20:22,806 --> 00:20:23,807 Olen pahoillani. 181 00:20:31,008 --> 00:20:32,888 Minun täytyy puhua sinulle. 182 00:20:34,187 --> 00:20:35,709 Poltatko? 183 00:20:36,048 --> 00:20:38,468 Minä en. se on laitonta lentokentillä. 184 00:20:38,709 --> 00:20:42,069 Haluan näyttää sinulle kuinka pahaksi se on mennyt. Katsella. 185 00:20:48,351 --> 00:20:51,670 Näetkö? Kukaan ei sano mitään koska olen musta. 186 00:20:51,929 --> 00:20:56,191 Muuta sääntöjä mustalle kaverille. Anna hänen polttaa, koska hän on musta. 187 00:20:56,431 --> 00:20:59,172 Koska vanhat bluesmuusikot ei koskaan saanut rojalteja... 188 00:20:59,411 --> 00:21:02,832 ...ja soitti yhden yön keikkoja maksaa huorista... 189 00:21:03,012 --> 00:21:05,833 ...nyt voin polttaa missä haluan. 190 00:21:06,433 --> 00:21:08,433 Minulle tapahtui jotain outoa. 191 00:21:08,773 --> 00:21:11,814 Minullekin tapahtui jotain outoa. Olen valvoja. 192 00:21:12,074 --> 00:21:14,814 - Se on hienoa. - Onko se? Olen ollut täällä 16 päivää. 193 00:21:16,415 --> 00:21:19,176 Tuo filippiiniläinen on ollut täällä 5 vuotta. 194 00:21:20,595 --> 00:21:23,436 - Tiedätkö miksi olen esimies? - Koska olet musta? 195 00:21:23,676 --> 00:21:26,136 Ei. Koska tuo narttu on tyhmä. 196 00:21:30,897 --> 00:21:33,057 Anteeksi, sir. Minulla on kiire. 197 00:21:33,257 --> 00:21:36,938 Ei ennen kuin tarkistan sinut sauvallani. Kädet ulos. 198 00:21:37,138 --> 00:21:40,719 Tilasin tavarat ja mielestäni se toimii. 199 00:21:41,139 --> 00:21:42,939 Fyysisesti on... 200 00:21:47,419 --> 00:21:48,680 Se on outoa. 201 00:21:49,300 --> 00:21:50,660 Haistatko sen? 202 00:21:53,480 --> 00:21:55,021 - Se on näin. - Mikä on? 203 00:21:55,260 --> 00:21:57,721 Luota minuun. Tiedän mitä teen. 204 00:22:07,543 --> 00:22:10,602 Mitä, oletko hullu? Päästä jalkani irti. 205 00:22:10,843 --> 00:22:11,904 Pois minusta! 206 00:22:14,204 --> 00:22:16,723 Hänellä on huumeita. Tarkista hänet. 207 00:22:20,846 --> 00:22:22,966 Mitä sinä tarkoitat? Tämä kaveri on puhdas. 208 00:22:23,305 --> 00:22:25,445 - Näetkö? - Voit mennä. 209 00:22:26,566 --> 00:22:27,905 Ei, odota. 210 00:22:48,089 --> 00:22:49,969 Toivottavasti hän on lennollamme. 211 00:22:56,151 --> 00:22:58,550 En tiedä kuka se on. 212 00:23:02,910 --> 00:23:04,492 Se on puhdasta heroiinia. 213 00:23:04,692 --> 00:23:06,452 Olet hyvä. Mikä sinun nimesi on? 214 00:23:06,672 --> 00:23:07,793 Mange. 215 00:23:08,692 --> 00:23:10,213 Marvin Mange. 216 00:23:10,452 --> 00:23:12,553 Tulet kuulemaan meistä. 217 00:23:20,835 --> 00:23:24,075 päällikkö Wilson, mitä lentokentällä tapahtui? 218 00:23:24,274 --> 00:23:28,835 Huumeet löytyivät joukkomme uusin jäsen: 219 00:23:29,035 --> 00:23:30,317 Marvin Mange. 220 00:23:31,336 --> 00:23:36,197 Täällä viedään sinut pidätyksen läpi on kersantti Doug Sisk. 221 00:23:37,556 --> 00:23:38,798 Kiitos, sir. 222 00:23:39,078 --> 00:23:40,617 Hyvät naiset ja herrat... 223 00:23:40,837 --> 00:23:43,378 ...epäilty lensi Columbiasta-- 224 00:23:43,678 --> 00:23:45,978 Minulla on kysymys konstaapeli Mangelle. 225 00:23:46,218 --> 00:23:49,739 Voitko haistaa asioita ihmisten perseissä? 226 00:23:53,680 --> 00:23:54,699 Luulen niin. 227 00:23:54,919 --> 00:23:57,080 Ja asiat eivät ole ihmisten perseissä? 228 00:23:57,281 --> 00:24:00,501 Kuten ihmisten asiat housujen taskut vai lompakot? 229 00:24:01,502 --> 00:24:03,041 Upseeri Mange. 230 00:24:03,221 --> 00:24:06,962 Olen Free Pressistä. Mitä perseeni kuuluu? 231 00:24:07,702 --> 00:24:09,622 Sir, en mieluummin. 232 00:24:09,862 --> 00:24:11,502 Tule. Mitä siellä on? 233 00:24:13,344 --> 00:24:14,463 Auton avaimet. 234 00:24:15,203 --> 00:24:17,684 - Hän on hyvä. - Täällä! 235 00:24:17,843 --> 00:24:20,223 - Ei enää kysymyksiä. - Entä minä? 236 00:24:20,864 --> 00:24:23,224 Täällä, konstaapeli Mange, kiitos. 237 00:24:31,346 --> 00:24:34,847 Anteeksi. Voinko puhua kanssasi hetken? 238 00:24:35,046 --> 00:24:37,226 En halua arvata mitä persettäsi vaivaa. 239 00:24:37,386 --> 00:24:38,987 Ei, se ei ole sitä. 240 00:24:40,088 --> 00:24:41,807 Näet, vapautin sinut... 241 00:24:41,987 --> 00:24:45,328 ...nähdäksesi pystytkö toimimaan normaalisti yhteiskunnassa... 242 00:24:45,509 --> 00:24:50,108 ...mutta nyt kiinnität huomiota. En vain voi tarttua tilaisuuteen. 243 00:24:50,348 --> 00:24:53,049 - Mitä tarkoitat? - Löysin sinut. 244 00:24:54,170 --> 00:24:56,629 Laitoin sinut takaisin yhteen. 245 00:24:58,450 --> 00:25:01,171 Etkö muista eläimiä? 246 00:25:07,391 --> 00:25:08,712 Ei! 247 00:25:08,932 --> 00:25:11,572 Miten selität hajuaistisi... 248 00:25:11,752 --> 00:25:15,972 ...kykysi juosta nopeasti, tai hyppää 10 jalkaa ilmaan? 249 00:25:19,113 --> 00:25:22,334 Se on mäyrän maito. Tilasin sen tv:stä. 250 00:25:22,514 --> 00:25:25,094 Tarvitsen sinut mukaani. 251 00:25:26,935 --> 00:25:28,515 Olet hullu. 252 00:25:28,855 --> 00:25:31,175 En lähde kanssasi minnekään. 253 00:26:30,365 --> 00:26:32,365 Anteeksi tikka. 254 00:26:35,606 --> 00:26:40,066 Täältä löydät kaiken tarvitsemasi. Vettä, ruokaa... 255 00:26:40,485 --> 00:26:42,607 ...paikka treenata. 256 00:26:47,228 --> 00:26:48,467 Missä minä olen? 257 00:26:48,868 --> 00:26:51,248 Olet syntynyt täällä. tavallaan. 258 00:26:51,648 --> 00:26:54,229 Kun löysin sinut, olit melkein kuollut... 259 00:26:54,369 --> 00:26:57,589 ...ja ainoa tapa pelastaa sinut oli menettelyni: 260 00:26:57,828 --> 00:27:01,650 - Radikaalinen trans-laji-ektomia. - Mitä se tarkoittaa? 261 00:27:01,890 --> 00:27:03,990 Laitoin sinuun eläinosia. 262 00:27:05,870 --> 00:27:07,891 Laitoitko villieläimiä sisälleni? 263 00:27:08,072 --> 00:27:11,711 toivon. Minulla ei ole sellaista rahaa. 264 00:27:11,952 --> 00:27:13,771 Eläimet joita käytin... 265 00:27:13,952 --> 00:27:18,772 ...sirkus hylkäsi tai poptähden yksityisestä eläintarhasta. 266 00:27:19,013 --> 00:27:21,133 Siellä on herra Giggles. 267 00:27:22,733 --> 00:27:25,354 Hän todella kaipaa poptähteä. 268 00:27:26,134 --> 00:27:28,415 En saa sanoa kuka. 269 00:27:45,657 --> 00:27:48,658 Elämäsi on nyt täällä kanssani. 270 00:27:54,779 --> 00:27:56,619 Katso, tohtori... 271 00:27:57,239 --> 00:27:59,720 ...arvostan, että pelastit minut. 272 00:27:59,899 --> 00:28:02,600 Kiitos. Mielestäni. 273 00:28:03,199 --> 00:28:06,780 Mutta mitä teit eläimille toimii minulle. 274 00:28:09,201 --> 00:28:11,241 Jatkan vain elämääni. 275 00:28:13,361 --> 00:28:16,742 Sinun inhimillinen puolisi ei ehkä pystyä hallitsemaan sitä. 276 00:28:17,543 --> 00:28:19,361 Minun täytyy mennä. 277 00:28:20,382 --> 00:28:22,243 Minun täytyy kokeilla sitä. 278 00:28:23,264 --> 00:28:26,264 Olen pahoillani. En voi sallia sitä. 279 00:28:34,385 --> 00:28:35,625 Mange! 280 00:28:39,086 --> 00:28:40,125 Istua. 281 00:28:41,506 --> 00:28:43,127 Kuunnelkaa, paskan tahrat. 282 00:28:43,427 --> 00:28:47,487 En tiedä miten työskentelit tuo temppu miehen perseestä. 283 00:28:48,146 --> 00:28:49,367 Minä en. 284 00:28:49,607 --> 00:28:51,248 Mutta minä katson sinua. 285 00:28:51,968 --> 00:28:56,788 Asian tosiasia on, et ole vielä täysi poliisi. 286 00:28:57,488 --> 00:28:58,549 Et ole. Kunnossa? 287 00:28:58,749 --> 00:29:03,509 Ja kunnes 30 päivää on kulunut koeaika, kuulut minulle. 288 00:29:07,010 --> 00:29:10,331 Heitän sinut ulos niin nopeasti, pääsi pyörii. 289 00:29:11,890 --> 00:29:12,851 Kaikkea hyvää. 290 00:29:26,634 --> 00:29:29,513 Älä häpeä, poika. 291 00:29:29,734 --> 00:29:32,373 Olen syönyt roskista ennenkin. 292 00:30:37,385 --> 00:30:38,904 Joo. 293 00:30:39,225 --> 00:30:43,165 Tämä vauva on kiinnitetty tiukasti. Ei mene minnekään. 294 00:31:01,568 --> 00:31:03,289 Minuutti, okei? 295 00:31:03,809 --> 00:31:05,228 Tulen takaisin. 296 00:31:43,175 --> 00:31:45,235 Hän yritti päästä ulos. 297 00:31:46,636 --> 00:31:50,057 Haluat saada kansi tälle. 298 00:31:50,576 --> 00:31:54,917 Joo, ehkä. Tule takaisin. Näytän sinulle eläimet. 299 00:31:57,537 --> 00:32:00,878 Tämä on Molly. Hän on nuori kalkkunakorppikotka. 300 00:32:01,538 --> 00:32:02,918 Hei kulta. 301 00:32:03,119 --> 00:32:08,119 Hänen vanhempansa tappoi metsästäjä, ja häntä on vaikea saada syömään. 302 00:32:09,240 --> 00:32:11,360 Olen huolissani, ettei hän selviä. 303 00:32:21,582 --> 00:32:24,161 Hän vain kaipaa äitiään, siinä kaikki. 304 00:32:24,523 --> 00:32:26,643 Hän ei syö kokonaisia ​​matoja. 305 00:32:48,186 --> 00:32:49,926 Se oli todella hämmästyttävää. 306 00:32:54,886 --> 00:32:56,667 Niin? Mitä mieltä olette? 307 00:32:57,827 --> 00:32:59,828 Kaikki on kunnossa. Hän on mukava. 308 00:33:00,407 --> 00:33:02,888 Täällä on paljon eläimiä. 309 00:33:03,128 --> 00:33:05,648 Joo, tiedän. Siellä on vähän tungosta. 310 00:33:07,429 --> 00:33:10,008 Minulla ei ole sydäntä kääntääkseen minkä tahansa pois. 311 00:33:10,169 --> 00:33:14,189 Mutta se on siistiä. Olemme kuin yksi suuri onnellinen perhe. 312 00:33:19,291 --> 00:33:23,771 Tämä on Henry, orangutan. Hän on erittäin hellä. 313 00:33:26,792 --> 00:33:30,073 Hän todella pitää ihmisistä, mutta ei muita apinoita. 314 00:33:31,933 --> 00:33:34,174 Meillä on paljon eksoottisia lintuja. 315 00:33:34,474 --> 00:33:36,314 Arat ja... 316 00:33:36,833 --> 00:33:38,953 ...ystäväni Cosmo on papukaija. 317 00:33:44,055 --> 00:33:46,295 Olet hyvä poika. 318 00:33:51,196 --> 00:33:54,776 Papukaijat ovat yksi älykkäimmistä eläimet. 319 00:33:55,016 --> 00:33:57,297 - Todellako? - Haluatko ruokaa? 320 00:33:57,597 --> 00:34:01,437 Heillä on älykkyyttä 5-vuotiaasta lapsesta. 321 00:34:01,837 --> 00:34:03,418 5-vuotias? 322 00:34:03,677 --> 00:34:05,678 Ihmiset ajattelevat, että papukaijat vain matkivat... 323 00:34:05,838 --> 00:34:08,258 ...mutta heillä on ajatuksia omia. 324 00:34:09,659 --> 00:34:12,719 Joillakin on sanavarasto jopa 200 sanaa. 325 00:34:13,140 --> 00:34:14,840 Cosmolla on noin 150 sanaa. 326 00:34:16,320 --> 00:34:19,540 Se on uskomatonta. En tiennyt niistä mitään. 327 00:34:19,840 --> 00:34:20,960 Hei, siellä. 328 00:34:21,600 --> 00:34:25,060 Tulen toimeen paremmin eläinten kuin ihmisten kanssa. 329 00:34:25,300 --> 00:34:29,281 Eläimet ovat yksinkertaisia, rehellisiä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 330 00:34:38,503 --> 00:34:40,764 Taidan pitää ihmisistä enemmän. 331 00:34:40,944 --> 00:34:43,605 Eläinten kanssa, Minusta tuntuu, että olen yksi heistä. 332 00:34:43,845 --> 00:34:45,245 Helppoa, poika. 333 00:34:46,085 --> 00:34:48,225 Tuntuuko sinusta koskaan siltä? 334 00:34:49,745 --> 00:34:51,085 Se on hullua. 335 00:34:51,285 --> 00:34:52,566 Hullu. 336 00:34:54,285 --> 00:34:57,047 Rauhoittua. Mikä hätänä teidän kanssanne? 337 00:35:03,468 --> 00:35:05,428 Esitän vakavan kysymyksen. 338 00:35:05,907 --> 00:35:09,669 Onko sinulla koskaan ongelmia valvoa? 339 00:35:10,229 --> 00:35:11,228 Kyllä. 340 00:35:11,708 --> 00:35:14,609 Ensin sinun on myönnettävä on ongelma. 341 00:35:14,809 --> 00:35:17,529 Sinun täytyy sanoa, "Olen pornoaddikti." 342 00:35:17,748 --> 00:35:19,850 Ei sellaista kontrollia. 343 00:35:21,290 --> 00:35:23,050 Olen syönyt näitä... 344 00:35:23,752 --> 00:35:26,051 - ...eläinten haluja. - Minä myös. 345 00:35:26,250 --> 00:35:29,952 Sain videon parituksesta virtahevon rituaaleja. 346 00:35:36,912 --> 00:35:39,913 Hän yritti viedä lihani. 347 00:36:19,300 --> 00:36:21,960 Hei, tohtori Tohtori Wilder. 348 00:36:22,160 --> 00:36:23,440 Hei, tohtori! 349 00:36:25,240 --> 00:36:29,061 No niin. Vatsa on nyt poissa. 350 00:36:30,761 --> 00:36:34,442 Miten poikani voi? Tiesin, että tulet kotiin. 351 00:36:35,402 --> 00:36:37,003 En tule kotiin. 352 00:36:42,864 --> 00:36:45,305 Lopeta! Et auta. 353 00:36:45,524 --> 00:36:47,204 - Anteeksi. - Katso, tohtori... 354 00:36:47,344 --> 00:36:51,245 ...tämä valvontajuttu paljon vaikeampaa kuin luulin. 355 00:36:54,406 --> 00:36:55,785 Odota. 356 00:36:56,005 --> 00:36:59,206 Tämä saattaa auttaa. Tässä. Tässä. 357 00:37:03,107 --> 00:37:08,008 Heräsin lihakaupassa. Minulla ei ole aavistustakaan, miten pääsin sinne. 358 00:37:08,248 --> 00:37:09,447 Voi, näen. 359 00:37:18,029 --> 00:37:22,109 Toissapäivänä söin pois roskakori. 360 00:37:22,349 --> 00:37:25,270 Purin jotakuta ja sitten... 361 00:37:26,271 --> 00:37:28,270 ...rakastelin postilaatikkoon. 362 00:37:32,830 --> 00:37:36,551 Sinun alitajuntasi on palaamassa alkutilaan. 363 00:37:37,973 --> 00:37:41,013 Siksi halusin sinun jäävän tänne. 364 00:37:42,412 --> 00:37:46,173 Olin niin surullinen, kun lähdit. Ajattelin, että voisimme olla kavereita. 365 00:37:46,694 --> 00:37:48,414 Annoin sinulle jopa nimen. 366 00:37:49,874 --> 00:37:51,454 Lumipallo. 367 00:37:54,976 --> 00:37:56,595 Minulla on jo nimi. 368 00:37:56,775 --> 00:37:59,316 Lumipallolla on jo nimi. 369 00:37:59,555 --> 00:38:01,636 Kuka sitten on hyvä poika? 370 00:38:01,796 --> 00:38:03,356 Olen hyvä poika. 371 00:38:03,597 --> 00:38:05,877 olen... Tämä on vakavaa! 372 00:38:06,076 --> 00:38:08,357 Muutan täällä eläimeksi! 373 00:38:09,317 --> 00:38:10,457 Kunnossa. 374 00:38:10,737 --> 00:38:15,698 Neljä kalkkunaa, tusina karitsan vartta, kaksi lohta, lemmikkini kani.... 375 00:38:15,878 --> 00:38:18,739 Voi Charlie. Yksi kinkkukinner. 376 00:38:26,600 --> 00:38:27,700 NÄETKÖ? 377 00:38:27,880 --> 00:38:32,320 Et halunnut keksiä koska tyydytit nälkäsi. 378 00:38:39,222 --> 00:38:41,782 Nyt kun minulla on huomionne, kuuntele. 379 00:38:41,982 --> 00:38:45,363 Sinun täytyy ennakoida vaistosi... 380 00:38:45,563 --> 00:38:49,423 ...tyydyttää eläimen halusi ennen kuin he ottavat vallan. 381 00:38:49,703 --> 00:38:53,644 Nälkä on suurin haasteesi. Siellä on myös seksihalusi. 382 00:38:55,284 --> 00:38:58,465 Jos pidät, Voisin auttaa sinua siinä. 383 00:38:59,025 --> 00:39:00,326 Ei se mitään. 384 00:39:01,325 --> 00:39:02,506 Olen hyvä. 385 00:39:04,747 --> 00:39:06,126 Kunnossa. Ei 386 00:39:23,090 --> 00:39:24,609 Minun täytyy mennä. 387 00:39:35,271 --> 00:39:38,331 On olemassa muutamia asioita häiritsee minua täällä. 388 00:39:38,651 --> 00:39:42,293 En tiedä miten pääsit sinne lihakauppaan murtautuminen... 389 00:39:42,473 --> 00:39:44,333 ...mutta takaan sinulle tämän. 390 00:39:44,653 --> 00:39:49,433 Älä yritä näyttää minua minkä tahansa superpoliisin paskan kanssa. 391 00:39:49,613 --> 00:39:50,894 Ei ollenkaan, sir. 392 00:39:51,613 --> 00:39:55,094 Sinulla on viikko koeaikaa jäljellä. 393 00:39:55,334 --> 00:39:57,275 Ja tulen olemaan sinun ylitsesi. 394 00:40:01,576 --> 00:40:03,716 Tervehdi uutta kumppaniasi. 395 00:40:14,658 --> 00:40:16,517 Mikä tuo paska on? 396 00:40:16,898 --> 00:40:20,138 Tarvikkeet. Haluan olla valmis kaikkeen. 397 00:40:21,039 --> 00:40:22,297 Tietenkin teet. 398 00:40:31,380 --> 00:40:32,381 Hei siat. 399 00:40:34,721 --> 00:40:37,661 Painu helvettiin täältä. se on meidän naapurustossamme. 400 00:41:00,824 --> 00:41:03,726 Olet vain tavallinen kusipää. 401 00:41:09,626 --> 00:41:14,106 - Milloin huomasit sen puuttuvan? - Tänä aamuna noin klo 5.30. 402 00:41:14,346 --> 00:41:16,668 Pysäköin traktorin tähän. 403 00:41:16,868 --> 00:41:18,528 Nyt se on poissa. 404 00:41:19,107 --> 00:41:22,008 - Onko se sinun vuohisi? - Kyllä, se on Nellie. 405 00:41:25,588 --> 00:41:27,589 - Hän on kuumeessa, vai mitä? - Joo. 406 00:41:27,808 --> 00:41:32,731 Siksi erotin hänet muut eläimet. He eivät voi vastustaa. 407 00:41:33,070 --> 00:41:34,530 On järkevää. 408 00:41:36,011 --> 00:41:39,071 - Siinä on paljon järkeä. - Mange, ole hiljaa. 409 00:41:39,291 --> 00:41:41,912 - Ovatko nämä kappaleet vielä tuoreita? - He ovat. 410 00:41:42,352 --> 00:41:44,871 Missä olivat maatilan kätesi rikoksen aikana? 411 00:41:45,071 --> 00:41:48,632 Aion tarkistaa jotain täällä. 412 00:42:05,016 --> 00:42:06,255 Miten menee? 413 00:42:07,456 --> 00:42:09,495 Nimeni on Marvin. 414 00:42:11,776 --> 00:42:13,397 Sait sen käyntiin. 415 00:42:23,457 --> 00:42:27,218 Oletko huomannut mitään epänormaalia alueella? 416 00:42:33,741 --> 00:42:35,319 Selvä nyt, Marvin. 417 00:42:35,980 --> 00:42:37,399 Hallitse, Marvin. 418 00:42:37,981 --> 00:42:39,461 Ohjaus. 419 00:42:44,501 --> 00:42:48,982 Voi kultaseni. Kyllä. Saat minut nauramaan. 420 00:43:06,125 --> 00:43:07,744 Niin pehmeä. 421 00:43:11,646 --> 00:43:13,406 Löydän ne miehet, jotka... 422 00:43:19,167 --> 00:43:20,128 Voi hyvä. 423 00:43:20,887 --> 00:43:22,268 Katso tätä, Mange. 424 00:43:22,587 --> 00:43:24,548 Professori on mukana. 425 00:43:24,747 --> 00:43:27,508 Ota kynä esiin ja tee muistiinpanoja. 426 00:43:28,368 --> 00:43:29,829 Hei kaverit. 427 00:43:30,549 --> 00:43:31,750 rouva. 428 00:43:32,829 --> 00:43:36,789 Minun pitäisi antaa sinulle lippu koska olet liian söpö. 429 00:43:37,170 --> 00:43:38,330 Kerro mitä. 430 00:43:38,590 --> 00:43:42,230 Tyydyn viemään sinut ulos lauantai-iltana. 431 00:43:42,790 --> 00:43:44,611 Ehkä toisen kerran. 432 00:43:45,371 --> 00:43:47,552 Minulla on jo treffit. 433 00:43:48,852 --> 00:43:50,591 Marvinin kanssa. 434 00:43:52,233 --> 00:43:53,832 Niin, Marvin? 435 00:43:57,794 --> 00:43:58,794 Joo. 436 00:43:58,993 --> 00:44:01,754 Unohdin. Haen hänet... 437 00:44:03,074 --> 00:44:04,594 ...8:00? 438 00:44:05,514 --> 00:44:08,134 Illallinen ja... kävely. 439 00:44:09,136 --> 00:44:10,556 Nähdään sitten. 440 00:44:13,476 --> 00:44:17,175 Kävely. Tiedän. Kävelemme naisten kauppaan... 441 00:44:17,415 --> 00:44:20,376 ...pusero mukaan mittarin siivousasu... 442 00:44:20,596 --> 00:44:23,097 ... käytät uudessa työssäsi! 443 00:44:23,317 --> 00:44:24,697 Hyppää autoon! 444 00:44:25,558 --> 00:44:28,418 Tämä on pormestarin oma vuotuinen hyväntekeväisyystapahtuma. 445 00:44:28,618 --> 00:44:30,839 Pitää matalaa profiilia. Saitko sen? 446 00:44:31,339 --> 00:44:33,238 - Selvä. - Miten hampaani voivat? 447 00:44:34,478 --> 00:44:36,000 - Hienoa. - Hyvä. 448 00:44:48,762 --> 00:44:53,423 Se riittää, paskan tahrat. Älä mene pormestarin tai hänen vieraidensa lähelle. 449 00:44:53,662 --> 00:44:55,242 Minusta tulee hyvä poika. 450 00:44:55,563 --> 00:44:58,002 Ja jumalan tähden, pidä paita päälläsi. 451 00:45:07,485 --> 00:45:11,765 Haluaisin kiittää kaikkia tämän varainkeruun onnistumisen vuoksi. 452 00:45:11,945 --> 00:45:14,946 Palokunta rakastavat uusia laitteitaan. 453 00:45:15,185 --> 00:45:17,006 Erinomaista, herra pormestari. 454 00:45:18,106 --> 00:45:20,626 - Hei, isä. - Hei, kultaseni. 455 00:45:21,847 --> 00:45:23,347 Minne olet lähdössä? 456 00:45:23,568 --> 00:45:25,047 - Pidä häntä silmällä. - Kyllä, sir. 457 00:45:25,247 --> 00:45:28,048 Se on yksi komea pikkumies sinulla. 458 00:45:28,868 --> 00:45:30,528 Pekoniin kääritty katkarapu? 459 00:45:34,848 --> 00:45:36,250 Kiitos. 460 00:46:12,355 --> 00:46:14,255 Olen niin pahoillani, herra pormestari. 461 00:46:14,435 --> 00:46:17,636 - Oletko sinä se huumeita haisteleva poliisi? - Kyllä, sir. 462 00:46:28,718 --> 00:46:30,337 Se on karvapallo. 463 00:46:31,398 --> 00:46:34,819 Tämä upseeri on koeajalla. Hän ilmeisesti epäonnistui. 464 00:46:35,019 --> 00:46:37,400 Hän on toistaiseksi poissa voimasta. 465 00:46:39,619 --> 00:46:41,099 Kuuletko sen? 466 00:47:15,825 --> 00:47:16,865 Oletko kunnossa? 467 00:47:17,105 --> 00:47:19,025 Pelkäsit vanhaa miestäsi. 468 00:47:43,930 --> 00:47:45,130 Päällikkö... 469 00:47:45,409 --> 00:47:47,970 ...tämä on hyvä poliisi täällä. 470 00:47:48,171 --> 00:47:50,031 Kyllä, se on. 471 00:48:03,272 --> 00:48:05,873 Hei, kuuntele! Paahtoleipä. 472 00:48:06,213 --> 00:48:09,213 Voimien uusin poliisi, kulta! 473 00:48:09,414 --> 00:48:10,694 Mangelle! 474 00:48:10,894 --> 00:48:12,213 Mene, Aqua Man. 475 00:48:12,834 --> 00:48:14,694 - Hienoa työtä. - Erinomaista. 476 00:48:14,894 --> 00:48:17,455 Olet kunnossa, mies. Juuri siellä. 477 00:48:17,655 --> 00:48:20,215 Kuulitko todella sen pojan hukkuvan? 478 00:48:20,415 --> 00:48:21,836 - Joo. - Selvä. 479 00:48:22,036 --> 00:48:24,115 Mitä minä nyt sitten sanon? 480 00:48:27,116 --> 00:48:29,416 Synnyit yhdellä kiveksellä. 481 00:48:30,417 --> 00:48:32,637 Pidä se paska omana tietonasi. 482 00:48:34,358 --> 00:48:37,078 Olen huolissani treffini puutytön kanssa. 483 00:48:37,278 --> 00:48:40,119 - En tiedä onnistuuko. - Onko hän mies? 484 00:48:41,378 --> 00:48:44,220 - Tapasitte miesten huoneessa. - Ei-- 485 00:48:44,659 --> 00:48:46,899 Minun täytyy kertoa teille jotain. 486 00:48:47,139 --> 00:48:49,460 Jouduin kauheaan auto-onnettomuuteen. 487 00:48:49,639 --> 00:48:53,561 Some scientist put me yhdessä eläinten osien kanssa. 488 00:48:54,181 --> 00:48:56,702 Nyt en voi hallita seksuaalisia halujani. 489 00:48:57,522 --> 00:49:01,323 Jos et halua hengailla koska olen musta, kerro minulle. 490 00:49:01,522 --> 00:49:03,042 Joo. 491 00:49:35,468 --> 00:49:37,468 Toivottavasti pidät kasvissyöjistä. 492 00:49:38,048 --> 00:49:39,387 Rakastan sitä. 493 00:49:39,909 --> 00:49:41,428 Katso häntä. 494 00:49:42,748 --> 00:49:47,849 Ja katsokaa hänen mukanaan olevaa katastrofia. He tekevät siitä niin helppoa meille. 495 00:49:54,190 --> 00:49:59,232 - Kiitos, että autat minua Siskin kanssa. - Ei, se ei ollut ongelma. 496 00:50:01,192 --> 00:50:04,851 - En ollut varma, tarkoititko sitä. - Tietysti tein. 497 00:50:12,134 --> 00:50:16,654 Eli miten eläimet voivat turvakodissa? 498 00:50:17,534 --> 00:50:22,675 Minusta tuntuu pahalta tilan puutteesta, joten olen tuonut eläimiä kotiin. 499 00:50:22,895 --> 00:50:25,435 - Ehkä olen hullu. - En usko. 500 00:50:25,755 --> 00:50:27,956 Minusta olet aika ihmeellinen. 501 00:50:29,196 --> 00:50:31,615 - Ei, en ole. - Kyllä, olet. 502 00:50:37,297 --> 00:50:41,238 Sinussa on jotain En saa selvää. 503 00:50:43,959 --> 00:50:46,239 Millainen on grillattu munakoisosi? 504 00:50:46,439 --> 00:50:49,300 - Kivaa, vai mitä? - Kyllä, se on ihanaa. Kiitos. 505 00:50:49,540 --> 00:50:51,660 Sinä olet se ihana. 506 00:50:54,620 --> 00:50:56,680 - Kylpyhuone? - Baarin vieressä. 507 00:50:56,860 --> 00:50:59,142 Kiitos. Anteeksi hetki. 508 00:51:28,906 --> 00:51:30,666 Haistatko sen? 509 00:51:31,906 --> 00:51:34,207 Se on jotenkin ummehtunut. 510 00:51:35,386 --> 00:51:37,407 Parsa, seuraava pöytä. 511 00:51:42,169 --> 00:51:44,008 Oi, sulla on vähän..... 512 00:51:45,249 --> 00:51:47,008 Saan sen. 513 00:51:57,490 --> 00:52:00,391 Se on joko mukavin asia niin on tapahtunut... 514 00:52:00,911 --> 00:52:02,551 ...tai pahin. 515 00:52:13,073 --> 00:52:15,672 - Annatko anteeksi? - Tietenkin. 516 00:52:35,557 --> 00:52:37,016 Anteeksi. 517 00:52:37,216 --> 00:52:39,737 - Tilasin meille sorbetin. - Hienoa. 518 00:52:49,319 --> 00:52:51,920 Annatko minulle vielä anteeksi? 519 00:52:52,699 --> 00:52:53,699 Kunnossa. 520 00:53:03,980 --> 00:53:05,401 No niin. 521 00:53:05,681 --> 00:53:07,461 Voi kiitos. 522 00:53:08,682 --> 00:53:11,182 Se on niin kaunista kaulakoru sinulla on. 523 00:53:11,401 --> 00:53:12,423 Kiitos. 524 00:53:12,642 --> 00:53:13,923 Saitko sen Italiasta? 525 00:53:14,183 --> 00:53:16,683 - Kyllä, Firenzessä. - Olen Firenzestä. 526 00:53:16,882 --> 00:53:17,944 Piazza della Signoria? 527 00:53:20,223 --> 00:53:21,564 Perheeni asuu siellä. 528 00:53:21,705 --> 00:53:24,644 Pysy heidän kanssaan. Annan sinulle numeroni. 529 00:53:27,705 --> 00:53:29,164 Soita minulle. 530 00:53:33,925 --> 00:53:35,927 Otan tupakkaa. 531 00:53:51,848 --> 00:53:55,989 - Mitä sille tarjoilijalle tapahtui? - Hän oli tehnyt vuoronsa. 532 00:53:56,229 --> 00:54:00,129 - Kiitos kävelystä. - Kiitos illallisesta. Se oli hienoa. 533 00:54:02,851 --> 00:54:05,751 Joten voinko kutsua sinut sisään? 534 00:54:08,331 --> 00:54:12,892 On täydellinen ilta, En haluaisi pilata sitä hyökkäämällä sinua vastaan. 535 00:54:13,192 --> 00:54:15,132 No se on rehellistä. 536 00:54:15,853 --> 00:54:19,413 Joten luulen, että tämä on hyvää yötä. 537 00:54:29,515 --> 00:54:30,715 Hyvää yötä. 538 00:54:35,275 --> 00:54:39,576 Huomenna vapautamme Mollyn, kalkkunakorppikotka. 539 00:54:40,416 --> 00:54:41,796 Sinun pitäisi tulla käymään. 540 00:54:42,197 --> 00:54:43,796 En kaipaisi sitä. 541 00:54:44,237 --> 00:54:45,957 Kunnossa. Hyvää yötä. 542 00:55:36,726 --> 00:55:39,585 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 543 00:55:40,907 --> 00:55:44,766 Kaikkialla oli verta, suolistoa. 544 00:55:46,247 --> 00:55:48,868 Siitä lehmästä ei ollut mitään jäljellä. 545 00:55:50,968 --> 00:55:53,667 Se söi jopa suurimman osan kavioista. 546 00:55:54,209 --> 00:55:58,869 Sanon teille, päällikkö, siellä on jonkinlainen peto siellä. 547 00:55:59,109 --> 00:56:03,711 Kaikki muut lehmät ovat liian pelkää syömistä tai paskaa. 548 00:56:03,911 --> 00:56:06,951 Eikä heillä ole muuta. 549 00:56:07,711 --> 00:56:10,051 Pyydän poliisia kuljettamaan sinut kotiin. 550 00:56:10,291 --> 00:56:14,151 Ja kaikki mitä haluan sinun tekevän on vain huolehtia lehmistäsi. 551 00:56:14,351 --> 00:56:15,713 Kunnossa. 552 00:56:16,252 --> 00:56:20,292 Laitan nukketeatterin. Ehkä se rauhoittaa heidät. 553 00:56:21,673 --> 00:56:24,454 Saanko nähdä sinut toimistossani hetkeksi? 554 00:56:25,673 --> 00:56:30,194 Se oli Bob Harris. Pari hänen lehmää revittiin. 555 00:56:30,394 --> 00:56:33,915 Minusta näyttää yksi noista saatanallisista rituaaleista. 556 00:56:36,354 --> 00:56:39,436 Palvotko Dark Lordia? 557 00:56:40,916 --> 00:56:42,297 Ei, sir. 558 00:56:50,498 --> 00:56:51,717 Auta itseäsi. 559 00:56:56,459 --> 00:56:59,820 Bob näki miehen juoksemassa pois tapahtumapaikalta. 560 00:57:00,459 --> 00:57:02,499 Teimme yhdistelmän... 561 00:57:03,298 --> 00:57:05,360 ... hänen kuvauksestaan. 562 00:57:12,601 --> 00:57:14,161 Muistatko... 563 00:57:14,401 --> 00:57:18,641 ...missä olit viime yönä puolenyön ja 5:n välillä? 564 00:57:19,123 --> 00:57:20,923 Nukuin, sir. 565 00:57:21,123 --> 00:57:25,464 Onko sinulla ketään, joka voi vahvistaa sen? 566 00:57:25,983 --> 00:57:27,163 Ei, sir. 567 00:57:27,544 --> 00:57:30,685 Voitko selittää miksi tuo piirros... 568 00:57:30,925 --> 00:57:33,544 ...näyttääkö sinulta, Marvin? 569 00:57:35,744 --> 00:57:38,986 Minä kysyn menet palkalliselle lomalle... 570 00:57:39,206 --> 00:57:41,885 ...kunnes selvitämme tämän asian. 571 00:57:42,966 --> 00:57:47,928 Täytyy myös kysyä opettaa minulle kuinka teet sen. 572 00:58:01,649 --> 00:58:03,229 Anteeksi, isä. 573 00:58:32,274 --> 00:58:33,933 Onko se majavan pato? 574 00:58:47,556 --> 00:58:49,837 Mitä sinulle tapahtuu? 575 00:58:52,418 --> 00:58:54,037 Katso, sinun täytyy mennä. 576 00:58:56,177 --> 00:58:57,759 Voit luottaa minuun. 577 00:59:05,979 --> 00:59:07,999 Vain eläin tekisi niin. 578 00:59:08,239 --> 00:59:10,560 Täytyy olla toinen selitys. 579 00:59:17,220 --> 00:59:21,941 Tunnen sinut etkä satuttaisi sinua ketään tai mitä tahansa. 580 00:59:26,001 --> 00:59:27,523 Alkaa olla myöhä. 581 00:59:28,383 --> 00:59:30,703 Et voi jäädä tänne pidempään. 582 00:59:31,182 --> 00:59:33,283 En ole menossa minnekään. 583 00:59:37,663 --> 00:59:39,384 Et ole vaarallinen. 584 00:59:39,764 --> 00:59:43,244 Pysyn täällä tänä yönä todistaakseen sen sinulle. 585 00:59:52,246 --> 00:59:53,947 Se ei ole turvallista. 586 00:59:54,766 --> 00:59:56,007 Yöllä... 587 00:59:56,327 --> 00:59:58,087 ...menetän hallinnan. 588 01:00:05,528 --> 01:00:07,490 Mitä sinä teet? 589 01:00:08,469 --> 01:00:09,908 Minulla ei ole aavistustakaan. 590 01:00:22,532 --> 01:00:24,433 Koputa se pois. 591 01:00:31,773 --> 01:00:33,473 Jos aiot jäädä tänne... 592 01:00:34,194 --> 01:00:36,754 - ... ainakin sitoa minut. - Mitä? 593 01:00:40,494 --> 01:00:41,495 Voi ei. 594 01:00:41,715 --> 01:00:43,495 Haluan sinun sitovan minut. 595 01:00:45,856 --> 01:00:48,435 Jotta en satuttaisi ketään. 596 01:01:22,542 --> 01:01:24,101 Minun käsiraudat. 597 01:01:25,642 --> 01:01:27,922 Näytit niin epämukavalta. 598 01:01:28,302 --> 01:01:30,103 Milloin otit ne pois? 599 01:01:30,682 --> 01:01:32,243 En muista. 600 01:01:32,442 --> 01:01:34,823 Käytit niitä jonkin aikaa ja... 601 01:01:35,203 --> 01:01:37,545 ...sitten käytin niitä jonkin aikaa. 602 01:01:38,244 --> 01:01:40,264 Olet eläin. 603 01:01:40,484 --> 01:01:41,724 Olen? 604 01:01:42,104 --> 01:01:43,345 Mahtava. 605 01:01:50,005 --> 01:01:51,166 Marvin, mene. 606 01:01:51,346 --> 01:01:54,305 Tämä on Wilson! Viime yönä, metsästäjän kimppuun hyökättiin! 607 01:01:55,007 --> 01:01:57,767 Mange! Tiedämme navetta! 608 01:01:58,007 --> 01:02:00,107 Sinun täytyy päästä ulos! 609 01:02:00,548 --> 01:02:03,447 - Marvin, tule ulos! - Freak show on ohi. 610 01:02:06,169 --> 01:02:07,168 Jäätyä! 611 01:02:29,312 --> 01:02:32,112 Superpoliisi Marvin Mange muuttui pakolaiseksi. 612 01:02:32,313 --> 01:02:34,592 Hän hyökkäsi lintujen metsästäjää... 613 01:02:34,832 --> 01:02:37,353 ...ja hyökkäsi kahden lehmän kimppuun. 614 01:02:37,513 --> 01:02:39,774 Epäilty on vaarallinen... 615 01:02:39,973 --> 01:02:44,775 ...ja päällikkö Wilson kokoontui hänen parhaiden upseeriensa työryhmä. 616 01:02:45,654 --> 01:02:47,015 Hyvät naiset ja herrat... 617 01:02:48,595 --> 01:02:51,015 ...epäillymme ei ole ihminen. 618 01:02:52,456 --> 01:02:53,875 Hän on kotona pensaassa. 619 01:02:55,937 --> 01:02:57,356 Ammu tappaaksesi. 620 01:02:59,876 --> 01:03:01,258 Onko sinulla kysyttävää? 621 01:03:01,457 --> 01:03:04,798 Minulla on kysymys. Milloin sytytämme soihtumme? 622 01:03:05,018 --> 01:03:07,778 - Kun tulee pimeää. - Ah, näen. 623 01:03:09,458 --> 01:03:10,699 Toinen kysymys. 624 01:03:10,879 --> 01:03:15,219 Oletetaan hypoteettisesti, eräs kaveri oli jo sytyttänyt taskulamppunsa. 625 01:03:15,418 --> 01:03:19,800 Tarkoitan, se olisi siistiä jos hän voisi vain pitää sen valaistuna, vai mitä? 626 01:03:22,261 --> 01:03:24,080 Erinomainen. Erinomainen. 627 01:03:24,320 --> 01:03:27,522 - Jos ei ole enempää kysymyksiä... - Sain toisen! 628 01:03:27,742 --> 01:03:32,122 Jos yksi osa väkijoukosta eroaa toisesta osasta... 629 01:03:32,322 --> 01:03:35,663 ...onko paikkaa kokoontua? Salainen paikka? 630 01:03:35,842 --> 01:03:38,783 He voisivat yhdistyä, ja olisimme taas iso väkijoukko. 631 01:03:39,324 --> 01:03:40,363 Pysy väkijoukon kanssa. 632 01:03:40,563 --> 01:03:41,884 Pysy väkijoukon kanssa. 633 01:03:42,844 --> 01:03:44,785 Minulla on toinen kysymys. 634 01:03:46,124 --> 01:03:48,665 Eikö tämä kaveri ansaitse oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä? 635 01:03:48,845 --> 01:03:50,084 Sinä, väkijoukon takapuoli. 636 01:03:50,284 --> 01:03:53,265 Mitä? Tämä on minun paikkani. Tulin aikaisin. 637 01:03:53,466 --> 01:03:55,185 Okei, pois joukosta! 638 01:03:55,365 --> 01:03:57,746 Ah, tämä väkijoukko puhaltaa. 639 01:03:58,666 --> 01:04:00,327 Mennään. 640 01:04:01,987 --> 01:04:03,367 Tule, tule! 641 01:04:24,430 --> 01:04:26,810 - Mitä sinä teet täällä? - Poimitko omenoita? 642 01:04:29,511 --> 01:04:31,131 Tikka-aseella? 643 01:04:31,852 --> 01:04:34,192 Tein kauhean virheen... 644 01:04:34,372 --> 01:04:37,133 ...ja nyt minun täytyy korjata se. 645 01:04:38,032 --> 01:04:40,854 Täällä on jotain muuta. eikö ole? 646 01:04:41,533 --> 01:04:45,274 Se oli sama kokeellinen menettely kuin sinun. 647 01:04:46,295 --> 01:04:48,434 En ymmärrä mikä meni pieleen. 648 01:04:48,615 --> 01:04:51,374 Meidän on saatava se kiinni ennen kuin on liian myöhäistä. 649 01:04:52,235 --> 01:04:53,895 Siihen asti... 650 01:04:55,275 --> 01:04:57,435 ...olemme kaikki vaarassa. 651 01:04:59,375 --> 01:05:01,997 Tästä syystä mustat eivät leiriydy. 652 01:05:02,277 --> 01:05:05,617 Voisin saada jotain ryömi perseeseeni kotona. 653 01:05:07,538 --> 01:05:08,757 minun täytyy syödä. 654 01:05:08,958 --> 01:05:12,338 Ala kantaa Power Bars, koska tämä on paskapuhetta. 655 01:05:13,058 --> 01:05:14,718 Anteeksi, Miles. 656 01:05:19,239 --> 01:05:20,479 minun täytyy syödä. 657 01:05:27,041 --> 01:05:29,382 Voi luoja. Sinä pelottit minua. 658 01:05:29,621 --> 01:05:32,100 Sinun ei pitäisi olla täällä. 659 01:05:32,523 --> 01:05:35,622 Siellä on hullu ihminen-peto metsässä. 660 01:05:42,103 --> 01:05:46,724 Mennä! Mennä! Olet ainoa se voi lopettaa sen nyt. 661 01:05:56,725 --> 01:05:59,286 Vasemmallasi! Vasemmallasi! 662 01:06:41,212 --> 01:06:42,693 Rakastan marjoja. 663 01:06:44,913 --> 01:06:46,313 Oletko jo valmis? 664 01:06:54,834 --> 01:06:56,635 Sinä olet minun! Pidätkö siitä? 665 01:06:56,815 --> 01:06:58,554 Tule, kulta! Mange! 666 01:07:11,817 --> 01:07:13,118 Mitä?! Mitä?! 667 01:07:37,541 --> 01:07:38,541 Voi ei. 668 01:08:50,753 --> 01:08:52,914 Tule. Sain sinut. 669 01:08:57,614 --> 01:08:58,915 Tavoittele sitä. 670 01:09:18,719 --> 01:09:20,358 Miksi pelastit minut? 671 01:09:21,718 --> 01:09:23,179 Kuten sanoin... 672 01:09:24,659 --> 01:09:26,179 ...en ole eläin. 673 01:09:39,461 --> 01:09:41,802 En voi ottaa sitä mahdollisuutta. 674 01:09:59,924 --> 01:10:00,964 SINÄ. 675 01:10:08,466 --> 01:10:12,247 Metsästäjä halusi kalkkunakorppikottani. Minun piti pelotella häntä. 676 01:10:13,586 --> 01:10:16,187 Meillä taitaa olla sama lääkäri. 677 01:10:19,849 --> 01:10:23,028 Toivottavasti näin ei käy muuttaa mitään välillämme. 678 01:10:26,988 --> 01:10:29,590 Siksi sinulla on kuusi nänniä. 679 01:10:33,810 --> 01:10:35,990 Pirun puutyttö on peto. 680 01:10:51,252 --> 01:10:54,453 Kaksi petoa suutelemassa. Se on kuuma. 681 01:10:57,193 --> 01:10:58,414 Siinä se on! 682 01:11:01,194 --> 01:11:02,414 Tapa peto! 683 01:11:04,515 --> 01:11:07,155 Ota likaiset kynnesi pois häneltä! 684 01:11:09,975 --> 01:11:12,417 On aika kuolla, ihminen-peto! 685 01:11:14,777 --> 01:11:19,037 Voit tehdä sen! Leikkaa hänen hullut pallonsa irti! 686 01:11:19,296 --> 01:11:20,518 En ole peto! 687 01:11:22,937 --> 01:11:24,158 En ole peto! 688 01:11:24,418 --> 01:11:26,599 Kuka sitten on peto? 689 01:11:26,818 --> 01:11:28,198 Tapa peto! 690 01:11:31,078 --> 01:11:33,199 Kunnossa! Kunnossa! 691 01:11:33,419 --> 01:11:34,899 Se olen minä! 692 01:11:36,040 --> 01:11:38,161 En odottanut sitä. Olitko sinä? 693 01:11:39,161 --> 01:11:40,560 Olen peto. 694 01:11:41,421 --> 01:11:44,601 söin lehmän, ja tuhosin metsästäjän. 695 01:11:45,561 --> 01:11:47,562 Joten tee mitä sinun on tehtävä. 696 01:11:51,742 --> 01:11:52,983 No... 697 01:11:53,263 --> 01:11:55,262 ...voimme jättää sen menemään tällä kertaa. 698 01:11:56,344 --> 01:11:58,484 - Joo, se ei ole iso juttu. - Mitä? 699 01:11:59,463 --> 01:12:02,564 En aio olla osa väkijoukkoa tappaa musta mies. 700 01:12:02,984 --> 01:12:05,085 Siirtäkää se pois, ihmiset. se on ohi. 701 01:12:06,305 --> 01:12:07,265 Tule. 702 01:12:07,524 --> 01:12:09,564 Nämä sukkahousut tappavat minut. 703 01:12:09,826 --> 01:12:11,684 Tule. Te kaikki. 704 01:12:14,786 --> 01:12:17,346 Päästä peto vapaaksi koska hän on musta. 705 01:12:17,527 --> 01:12:20,007 Mustaa petoa ei voi tappaa. Se on rasistista. 706 01:12:20,466 --> 01:12:21,868 Hyvää matkaa, kaveri. 707 01:12:23,388 --> 01:12:25,468 Mikä teitä ihmisiä vaivaa?! 708 01:12:30,949 --> 01:12:33,649 Tule, kaverit! Päivällisen aika! 709 01:12:44,270 --> 01:12:46,571 Ihmettelen ketä he vievät perässä. 710 01:12:48,311 --> 01:12:51,691 Minulla on sellainen tunne, että he tulevat ottaa isänsä perään. 711 01:12:52,572 --> 01:12:54,173 Se voi pudota. 712 01:12:54,912 --> 01:12:58,353 Kiitos paljon tälle arvostetuimmalle palkinnolle. 713 01:12:58,573 --> 01:13:00,273 Tämän Nobel-palkinnon voittaminen... 714 01:13:00,493 --> 01:13:03,213 vahvistaa elinikäisen kovan työn. 715 01:13:03,473 --> 01:13:06,434 Mutta olen todella velkaa kaiken yhdelle erityiselle henkilölle. 716 01:13:06,694 --> 01:13:08,315 Ja se henkilö... 717 01:13:08,954 --> 01:13:11,055 on morsiameni, Yolanda. 718 01:13:12,355 --> 01:13:14,436 Se on Badger Milk -tyttö. 719 01:13:19,997 --> 01:13:22,757 Taitaa olla joku kaikille. 720 01:13:23,358 --> 01:13:26,797 Vaikka tekisit niitä pois eläinten osista. 721 01:13:27,318 --> 01:13:28,618 Luuletko niin? 722 01:13:37,500 --> 01:13:40,501 Mitä? Mitä? Minä vain katson.